歌詞
江戸の朝 薬箱を閉じ
小塚原へ 足を運ぶ
腑分けの前で 開いた本
ターヘル・アナトミアを重ねる
絵の通りだ 線が走る
静かな体が 地図になる
古い図式が 裏返る
見えたものから 目をそらさない
知らぬ言葉は 岩の壁
鼻の名前も 霧の中
前野良沢 中川淳庵
オランダ語へ 首を突っ込む
一つの言葉に 日が暮れる
眉毛もそろって 道に迷う
絵を見て 比べ 声にする
消しては書いて また消して
見えたものから 目をそらさない
分からぬままで 蓋をしない
蘭学の窓を こじ開ける
紙の山へと 朝が差す
解体新書 世へと送る
骨も血管も 文字になる
私の指には 墨の跡
江戸の町へと 本が行く
見えたものから 目をそらさない
分からぬままで 蓋をしない
解体新書 声を放つ
蘭学の扉が 音を立てる
学習
杉田玄白は江戸時代の医師で、蘭学を学びました。1771年、小塚原で腑分けを見学し、オランダ語の解剖書『ターヘル・アナトミア』の図が実物に近いことを確かめます。前野良沢や中川淳庵らと翻訳に取り組み、1774年に『解体新書』を出版しました。この仕事は人体への理解を広げ、日本で西洋医学を学ぶ道を開きました。
音楽とダンス
歪んだギターとスラップベースが突っ走る、高速でクールな90年代J-Popロック。低く構えて拍を刻み、音が止まる決めで両腕を前へ突き出すダンスが似合います。
歌出家のコメント
マナブ実際の腑分けと『ターヘル・アナトミア』の図が合ったことが、翻訳へ進む大きなきっかけだったと分かりました。言葉の壁を越えて『解体新書』を世に出した粘り強さに驚きます。
オトおぅ、高速の90年代J-Popロックに、男声のシャウトと細かい歌い回しが食らいつく。歪んだギターとスラップベースが後半ほど膨らむ、その突進力がたまらないね。
マイスラップベースの刻みで肩を弾ませ、止まるフックでは両腕を前へビシッ！ 後半は動きを少しずつ大きくして、最後に全身で決めよう。踊ってみた、元気に見せて！
カナデスラップベースを前へ出し、ギターは短い歪みのリフを鋭く刻むと映える。後半ほど音を厚くして、シャウトにぶつけたい。弾いてみた、聴かせてくれ。
アイ難しい言葉に何度も向き合う姿が、曲の勢いと一緒に心へ残ります。分からないことを投げ出さず、確かめる面白さまで子どもたちに届いてくれたらうれしいです。
ノゾム目の前の事実を確かめ、仲間と違う言葉を読み解く姿から、知ることには勇気と根気が要るのだと感じます。マナブにも、すぐ答えが出ない時に自分の目で確かめ、誰かと考え続けられる人になってくれたらと思います。
ご利用・参加について
うたでまなび舎は、音楽を学びや楽しみのきっかけにする活動です。歌詞や学習内容はAIを活用して作成・確認していますが、間違いが含まれる可能性があります。試験や正式な学習では、教科書や公的な資料もあわせてご確認ください。
楽曲や歌詞は、個人での学習、家庭、学校、塾、地域活動などで自由にご利用いただけます。「歌ってみた」「弾いてみた」「踊ってみた」「アレンジしてみた」の制作・公開も、事前連絡なしで歓迎します。収益化されたSNSや動画への投稿も可能です。
音楽アルバムや音楽配信での正式リリース、商品化、教材への収録、企業広告などの本格的な商用利用も歓迎しますが、利用前にご連絡ください。連絡の有無にかかわらず、うたでまなび舎は作品の公開と紹介を続けます。公開停止、独占利用、秘密保持などを希望する場合は、別途合意が必要です。
作品や関連投稿は自由に共有してください。できれば「#うたでまなび舎」と曲名のハッシュタグを付けていただけるとうれしいです。公式タグを付けて公開された投稿は、公式SNSでの引用・リポストや、公式サイトでの紹介に同意いただいたものとして扱い、自動で紹介する場合があります。
投稿に、うたでまなび舎以外の音源、写真、映像、キャラクターなどを使用する場合や、実在する人物が映る場合は、投稿者の責任で必要な許可を得てください。公式素材をそのまま自分の作品として販売したり、別名義の公式作品として公開したりすることはできません。法令や各サービスの規約に反する投稿は紹介しません。
本格的な商用利用や権利に関するご連絡は、info@utademanabiya.jp へお願いします。
最終更新：2026年8月1日
コメント